-
1 попадать в затруднительное положение
-
2 попадать в затруднительное положение
Русско-английский большой базовый словарь > попадать в затруднительное положение
-
3 попадать в затруднительное положение
General subject: bunkerУниверсальный русско-английский словарь > попадать в затруднительное положение
-
4 попадать в зависимое положение
принять положение «смирно» — to come to attention
Русско-английский большой базовый словарь > попадать в зависимое положение
-
5 затруднительное положение
predicament, difficult/painful situation; ticklish situationв трудном/затруднительном положении — cornered; in the cart разг.
выходить из затруднительного/трудного положения — to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty
попадать в затруднительное трудное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > затруднительное положение
-
6 попадать
несовер. - попадать; совер. - попасть1) (в кого-л./что-л.; достичь цель)попадать в цель — to hit the mark прям. и перен.
2) (оказаться в каком-л. месте, положении, обстоятельствах.)get (to), come (upon), fall (into), find oneself (in), hit (upon)попадать кому-л. в руки — to fall into smb.'s hands
попадать в затруднительное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
попасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
попадать в переплет — разг. to get into a scrape/mess, to get into trouble, to be in a bind
попадать в подчинение — (кого-л.) to place smth. under the authority (of)
попадать в сети — to be caught in a net; fall into a net
••попадать в самую точку — to hit the (right) nail on the head, to hit the mark, to strike home
- ему попалопопадать пальцем в небо разг. — to be wide of the mark; to take the wrong sow by the ear идиом.
- как попало
- какой попало
- когда попало
- кому попало
- кто попало
- откуда попало
- что попало -
7 попадать
come across (refl.); getдоходить, попадать — get through
-
8 попасть в зависимое положение
принять положение «смирно» — to come to attention
Русско-английский большой базовый словарь > попасть в зависимое положение
-
9 трудное положение
predicament, difficult/painful situation; ticklish situationв трудном/затруднительном положении — cornered; in the cart разг.
выходить из затруднительного/трудного положения — to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty
попадать в затруднительное трудное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > трудное положение
-
10 затруднительный
прил.difficult, hard, straitened, awkward, embarrassingпопадать в затруднительное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
выходить из затруднительного положения — to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty
Русско-английский словарь по общей лексике > затруднительный
См. также в других словарях:
попадать — Угодить, прот. ; попадаться, быть, добираться, очутиться. Попался, пойман, зарвался, влопался, влетел. Попасть в ловушку, впросак, как кур во щи. Попал в затруднительное положение, увяз с руками и ногами. Метил в ворону, а угодил в корову.… … Словарь синонимов
попадать в цель — Угодить, прот. ; попадаться, быть, добираться, очутиться. Попался, пойман, зарвался, влопался, влетел. Попасть в ловушку, впросак, как кур во щи. Попал в затруднительное положение, увяз с руками и ногами. Метил в ворону, а угодил в корову.… … Словарь синонимов
Попадать/ попасть (попасться) впросак — Разг. Попадать в затруднительное, неловкое или смешное положение. ДП, 144, 484; ФСРЯ, 341; ЗС 1996, 42; БТС, 156; Мокиенко 1989, 36; Мокиенко 1990, 130; БМС 1998, 101 … Большой словарь русских поговорок
Посмертные записки Пиквикского клуба — The Posthumous Papers of the Pickwick Club … Википедия
Влезать — I несов. неперех. 1. Карабкаясь, хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться куда либо. 2. Подниматься вверх с усилием. отт. перен. разг. Стремиться занять более высокое общественное, служебное положение. II несов. неперех. разг. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЕЛЬ — Быть на мели. Разг. Испытывать нужду, нехватку денег. Ф 1, 295. Плавать на мели. Горьк. Относиться ко всему поверхностно, не углубляться в суть дела. БалСок, 49. Сдёрнуть с мели кого. Прибайк. Вразумить, заставить исправиться кого л. СНФП, 93.… … Большой словарь русских поговорок
ВПРОСАК — Вводить/ ввести впросак кого. Разг. Устар. Ставить кого л. в неловкое положение. Ф 1, 51. Попадать/ попасть (попасться) впросак. Разг. Попадать в затруднительное, неловкое или смешное положение. ДП, 144, 484; ФСРЯ, 341; ЗС 1996, 42; БТС, 156;… … Большой словарь русских поговорок
Влипать — несов. неперех. 1. Попадать во что либо вязкое, липкое. 2. перен. разг. сниж. Попадать в неприятное или затруднительное положение, оказываться замешанным в чём либо предосудительном. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вляпываться — несов. неперех. разг. сниж. 1. Попадать, наступив, во что либо вязкое, пачкающее. 2. перен. Попадать в беду, в неприятное или затруднительное положение, ввязываться в неудачное дело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свердлов, Яков Михайлович — Свердлов Я. М. (1885 1919) род. в Нижнем Новгороде в мае 1885 г., в семье полоцкого мещанина, ремесленника гравера. У отца Якова Михайловича была маленькая типографная и печатная мастерская, своим единственным окном выходившая на главную улицу… … Большая биографическая энциклопедия
Влопываться — несов. неперех. разг. сниж. Попадать в беду, впросак, в неприятное или затруднительное положение по неосторожности или вследствие неудачи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой